If you travel to the Philippines, where singing is a national pastime, American expat B.J. Stolbov advises you to let go of inhibition and join the fun.